Навеяло....

[constdr]

Спасибо astarot_reload

Comments

[constdr.livejournal.com]

lito -- жаль, жалко.
lituji -- сожалею, sorry.
litost -- сожаление, жалость.

Что-то в таком духе. Как "покаяние" пожалуй тоже в каком-то контексте можно перевести.
С чего это тебе понадобилось?

[vladi-m.livejournal.com]

вот тут..но вроде дошло:)
http://www.flickr.com/photos/eleanorrigby236/6096853359/in/photostream/

[constdr.livejournal.com]

Я бы перевел как сопереживание, может быть

На самом деле автор прав. Слово имеет столько оттенков смысла, что адекватно перевести его в этом случае я бы не взялся.