А не побриться ли пармезан, а?

Вчера со старым знакомым зашли в ресторанчик пива выпить. Поскольку он по чешски не говорит, попросили меню на немецком -- для детей и на русском, -- для нас.
Один из вариантов "русского" меню доставлял почти каждой строкой.
Но "побриться пармезан" меня просто прибил!