Порог понимания

Существует некий $subj.
Осознаешь это в тот момент когда, например, слова "hodne", "vela", "mnoho", "vic"... понимаешь без перевода, даже не задумываясь о том, что это разные языки.