Вна

Originally posted by ibigdan at Вна

Когда я в начале июля катался по центральной России и люди узнавали, что я из Украины, то большинство с интонацией "как долго я вас ждал!" задавали мне один и тот же вопрос:

- О!.. А скажите, как правильно говорить, "в Украине" или "на Украине""?...

Я терпеливо объяснял, что есть правила и есть традиции. По правилам русского языка с названиями стран употребляется предлог "в", с Украиной в том числе (исключения - островные государства). Однако в России существует традиция говорить "на Украине", сложившаяся в следствии того, что Украина 300 лет не была самостоятельным государством, а была просто территорией, южным направлением - к ним часто применяют предлог "на": на Кубань, на Кавказ, на Урал и т.д. То есть в данный момент правило и традиция расходятся, но когда-нибудь либо правило перепишут, либо традиция изменится и всё станет ок. Пока же можете говорить "в" или "на" - как вам удобнее, главное не пытайтесь навязать свой вариант другим - это попросту невежливо.

Не скажу, что мои пространные рассуждения всегда понимали (иногда проще дать неправильный, но короткий ответ), но дополнительных вопросов не задавали. Вот чего я не понял, так это почему этот вопрос так волновал простых русских людей? :) Я думал это только в интернете такое.

Картинка по запросу: